Eine internationale Sterbeurkunde beantragen: Das müssen Sie wissen
Sie benötigen eine Sterbeurkunde, welche Sie international nutzen können? Oder Sie haben die benötigte Sterbeurkunde verloren? In diesem Ratgebertext geben wir Ihnen Aufschluss darüber, wie Sie am besten eine internationale Sterbeurkunde beantragen können. Zunächst möchten wir Sie jedoch informieren, um welches Dokument es sich bei einer Sterbeurkunde handelt: Eine Sterbeurkunde bescheinigt einen Todesfall amtlich. Somit hält eine Sterbeurkunde wichtige Informationen, wie Sterbeort oder Zeitpunkt fest. Ausgestellt wird die Sterbeurkunde von dem Standesamt des Sterbeortes. Folgend haben wir Ihnen die Informationen zusammengefasst, welche sich aus einer Sterbeurkunde sowie einer internationalen Sterbeurkunde nach § 60 des Personenstandsgesetz (PStG) entnehmen lassen:
- Vollständiger Vor- und Familienname des Verstorbenen
- Geburtsort und Tag
- Religion
- Letzter Wohnsitz des Verstorbenen
- Familienstand des Verstorbenen
- Sterbeort
- Zeitpunkt des Todes
Eine Sterbeurkunde, die auch im Ausland gilt: Die internationale Sterbeurkunde
Eine internationale Sterbeurkunde wird z.B. benötigt, wenn die Nachlassabwicklung im Ausland durchgeführt (z.B. in der Türkei) wird oder die Person im Ausland verstorben ist und die Überführung des Leichnams ansteht. Im Gegensatz zur deutschen Sterbeurkunde wird die internationale Sterbeurkunde in mehreren Sprachen ausgestellt. So kann die Sterbeurkunde international genutzt werden und muss nicht übersetzt werden, was einen Kostenaufwand mitsichbringen würde. Die ausländische Sterbeurkunde kann wie die deutsche Sterbeurkunde in dem Standesamt beantragt werden, welches den Bezirk des Sterbeortes betreut. Die europäische Sterbeurkunde gilt in allen Staaten, welche sich dem Übereinkommen vom 8. September 1976 über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern angeschlossen haben. Die Auflistung der Vertragsstaaten finden Sie im Anhang des Übereinkommens.
Merke: Das Stadtarchiv verwaltet meist alle Sterbefälle, welche älter als 30 Jahre sind.
Internationale Sterbeurkunde beantragen- das müssen Sie bei einer Beantragung beachten
Sie benötigen eine internationale Sterbeurkunde und wissen noch nicht, wie Sie diese beantragen können? Im Folgenden informieren wir Sie darüber, welche Unterlagen Sie benötigen und wie Sie die internationale Sterbeurkunde bei Ihrem Standesamt beantragen.
Die internationale Sterbeurkunde wird genauso wie die Sterbeurkunde in deutscher Sprache bei dem Standesamt des Sterbeortes beantragt. Sie benötigen neben Ihrem Personalausweis oder Reisepass, einen sogenannten Verwandtschaftsnachweis (z.B. Geburts- oder Eheurkunde), welcher die Beziehung zwischen Ihnen und des Verstorbenen für das Standesamt nachvollziehbar macht. Alternativ können Sie dem Standesamt auch einen Nachweis über des berechtigten Interesses, wie z.B. den Erbschein oder Grundbuchauszug, vorlegen. Ist es Ihnen nicht möglich persönlich bei dem jeweiligen Standesamt vorzusprechen, hält die Gesetzgebung eine andere Möglichkeit parat: Sie können problemlos einen Vertreter bestellen, der statt Ihrer die Beantragung der internationalen Sterbeurkunde im örtlichen Standesamt vornimmt. Bitte beachten Sie in diesem Fall, dass Ihre Vertretung eine von Ihnen verfasste Vollmacht dem Standesbeamten vorlegen muss. Außerdem muss der Bevollämchtigte neben den Verwandtschaftsnachweisen auch Ihren Personalausweis in Kopie mit sich führen.
In der nachfolgenden Tabelle haben wir nochmals die wichtigsten Punkte für Sie aufgelistet.
Wie Sie eine internationale Sterbeurkunde beantragen können
Im vorherigen Abschnitt haben wir Ihnen bereits mitgeteilt, wie Sie eine internationale Sterbeurkunde vor Ort beantragen können. Nachfolgenden beleuchten wir die Alternativen zur persönlichen Vorsprache beim Standesamt. Außerdem erörtern wir mögliche Vor- und Nachteile der jeweiligen Beantragungs-Formen.
Merke: Wie die internationale Sterbeurkunde beglaubigen lassen: Wenn Sie die internationale Sterbeurkunde beglaubigen lassen möchten, können Sie dies beim Standesamt tun, welches die Sterbeurkunde ausgestellt hat.
Die wichtigsten Fragen rund um das Thema Sterbeurkunde im Überblick
In dem letzten Abschnitt unseres Ratgebers beantworten wir Ihre Fragen zur Beantragung einer internationalen Sterbeurkunde.
Wo kann man eine internationale Sterbeurkunde beantragen?
Die internationale Sterbeurkunde wird genauso wie die “normale” Sterbeurkunde bei dem Standesamt beantragt, welches für den Wohnort des Verstorbenen zuständig ist.
Wie viel kostet eine internationale Sterbeurkunde
Wenn Sie eine internationale Sterbeurkunde bestellen möchten, müssen Sie mit etwa 10 Euro für die Urkunde rechnen. Falls Sie im Rahmen “einer Bestellung” mehrere Exemplare wünschen, kostet jede weitere Ausfertigung lediglich 5 Euro.
Wie lange dauert die Ausfertigung einer internationalen Sterbeurkunde?
Die internationale Sterbeurkunde kann umgehend ausgestellt werden, wenn Sie die Urkunde beim Standesamt persönlich beantragen. Bei einer schriftlichen Beantragung können Sie mit einer Bearbeitungszeit von ca. 3-5 Werktagen rechnen.
Merke: Die Bearbeitungszeit einer Urkunde kann stark variieren. Diese hängt von der Auslastung des jeweiligen Standesamtes ab. Deshalb sollten Sie sich frühzeitig um die Beantragung der internationalen Sterbeurkunde bemühen.