Die internationale Eheurkunde anfordern: Das müssen Sie wissen
Sie haben Ihre Eheurkunde verloren oder Sie möchten Ihre Eheurkunde international verwenden ohne diese zu übersetzen? Dieser Ratgeber widmet sich dem Thema der internationalen Eheurkunde. Sie erfahren nicht nur alle wichtige Informationen über die internationale Eheurkunde, sondern auch wie die internationale Eheurkunde angefordert werden kann. Außerdem klären wir in diesem Ratgeber interessante Fragen rund um das Thema internationale Eheurkunde.
Was ist überhaupt eine Eheurkunde
Bevor wir uns der internationalen Eheurkunde widmen, klären wir zunächst die allgemeine Begrifflichkeit einer deutschen Eheurkunde: Eine Eheschließung wird in Form einer Eheurkunde von dem Standesamt der Eheschließung amtlich festgehalten. Somit dient diese Personenstandsurkunde als offizieller “Beweis” einer Eheschließung. Die Eheurkunde dokumentiert nicht nur die Eheschließung, sondern auch die Auflösung einer Ehe in Form einer internationalen Eheurkunde mit Auflösungsvermerk. Die Eheurkunde hält immer folgende Daten des Ehepaars fest:
- Vollständige Namen vor der Eheschließung
- Geburtstag
- Geburtsort
- Konfession
- Ort der Eheschließung
- Tag der Eheschließung
- Vollständiger Name nach der Eheschließung
Die Eheurkunde fürs Ausland ohne Übersetzung: Die internationale Eheurkunde
Planen Sie einen längeren Aufenthalt im Ausland? Dann empfiehlt sich die Beantragung einer ausländischen Eheurkunde. Der Unterschied zur deutschen Eheurkunde ist lediglich die mehrsprachige Ausführung der Urkunde(wie z.B. in Türkisch oder Englisch), sodass diese keine Übersetzung benötigt. Sie können diese Eheurkunde international in mehr als 20 Staaten ohne Probleme vorlegen. Wenn Sie wissen möchten in welchen Ländern dies möglich ist, nehmen Sie am Besten das Übereinkommen vom 8. September 1976 über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern/Zivilstandsregistern zur Hand. Im Anhang des Dokumentes sind alle 20 Staaten aufgelistet. Die ausländische Heiratsurkunde kann ohne Probleme in dem Standesamt ausgestellt werden, welches Ihre Ehe bekundet hat.
Merke: Die internationale Eheurkunde kann jederzeit, gegen eine geringe Bearbeitungsgebühr, bei dem Standesamt, welches die Ehe geschlossen hat, beantragt werden.
Die verschiedenen Arten einer internationalen Eheurkunde
Die internationale Eheurkunde gibt es in zwei Ausführungen. Um beurteilen zu können, welche Ausführung die Richtige für Sie ist, haben wir beide Versionen in der untenstehenden Tabelle aufgeführt.
Eine internationale Eheurkunde beantragen: Diese Unterlagen benötigen Sie
Sie haben die internationale Eheurkunde verloren oder möchten diese neu beantragen? Vorerst Sei gesagt, dass Sie bei der Beantragung einer internationalen Eheurkunde keine anderen Dokumente benötigen, als bei einer normalen Eheurkunde. Hier genügt auch ein gültiges Ausweisdokument wie Reisepass oder Personalausweis. Jedoch kann die Ausfertigung der internationalen Eheurkunde nur von dem Standesamt vorgenommen werden, in welchem Sie getraut wurden. Natürlich können Sie sich von einem Vertrauten vertreten lassen, falls Wohnort und Ort des Standesamtes nicht übereinstimmen. In diesem Fall müssen Sie nur beachten, dass der Vertreter neben einer von Ihnen schriftlich verfassten Vollmacht auch Ihr Ausweisdokument verfügbar haben muss. Falls Sie dieses nicht entbehren können, genügt diesbezüglich auch eine beglaubigte Kopie des Ausweises. Außerdem sollte sich der Beauftragte ebenfalls ausweisen können.
Personen, die befugt sind Ihre internationale Eheurkunde zu beantragen
Ohne Vollmacht dürfen sowohl Ihre Kinder, als auch Enkelkinder, die Heiratsurkunde beantragen. Ihre Geschwister sind ebenfalls befugt, falls diese ein sogenanntes berechtigtes Interesse glaubhaft machen. Das Selbige gilt für Personen, mit welchen Sie nicht verwandt sind.
So kommen Sie einfach an die internationale Heiratsurkunde
Wenn Sie eine internationale Eheurkunde beantragen möchten, können Sie dies heutzutage auf verschiedensten Wege tun. Zum Glück müssen Sie nicht immer persönlich bei dem jeweiligen Standesamt vorsprechen. In der nachfolgenden Übersicht erläutern wir die einfachsten Wege, wie Sie an die internationale Eheurkunde gelangen:
Merke: Eine internationale Eheurkunde beglaubigen lassen: Wenn Sie eine beglaubigte Abschrift der Eheurkunde ausstellen lassen möchten, können Sie dies ganz unkompliziert beim Standesamt der Hochzeit tun.
Aufkommende Fragen zum Thema: Internationale Eheurkunde
Der folgende Abschnitt beschäftigt sich mit den Fragen, die relevant sind, wenn Sie eine internationale Heiratsurkunde beantragen möchten.
Wie die internationale Heiratsurkunde anfordern?
Die internationale Eheurkunde wird in dem Standesamt Ihrer Eheschließung beantragt.
Wie kann eine internationale Eheurkunde beglaubigt werden?
Die beglaubigte, internationale Heiratsurkunde wird ebenfalls in dem Standesamt der Beantragung ausgefertigt. Eine andere Anlaufstelle ist diesbezüglich nicht vorhanden.
Wie viel kostet eine internationale Eheurkunde?
Eine internationale Heiratsurkunde kostet 10 Euro.
Wie lange benötigt das Standesamt für die Ausfertigung der internationalen Eheurkunde?
Die Bearbeitungszeit der internationalen Heiratsurkunde gleicht der Zeitspanne, welche das Standesamt auch für die normale Eheurkunde benötigt. Jedoch sollten Sie beachten, dass gerade bei stark überlasteten Standesämtern sich die Bearbeitungszeit bis zu einigen Wochen ausdehnen kann. Gewöhnlich benötigt das Standesamt 3-5 Werktage. Falls es Ihnen möglich ist die internationale Heiratsurkunde persönlich zu beantragen, können Sie die Urkunde meist sofort mitnehmen.